{"id":2232,"date":"2018-05-28T09:26:38","date_gmt":"2018-05-28T07:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mtsys.ch\/?page_id=2232"},"modified":"2018-05-28T10:17:38","modified_gmt":"2018-05-28T08:17:38","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h2>1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<h3>Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<p>Les remarques suivantes donnent un aper\u00e7u de ce qu&rsquo;il advient de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<h3>Collecte de donn\u00e9es sur notre site web<\/h3>\n<p><strong>Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es sur ce site est effectu\u00e9 par l&rsquo;exploitant du site. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux mentions l\u00e9gales de ce site web pour les coordonn\u00e9es de contact.<\/p>\n<p><strong>Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>D&rsquo;une part, nous collectons les donn\u00e9es que vous nous renseignez. Il peut s&rsquo;agir, par exemple, des donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n<p>D&rsquo;autres donn\u00e9es sont automatiquement collect\u00e9es par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s&rsquo;agit essentiellement de donn\u00e9es techniques (par ex. votre navigateur Internet, syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ou l&rsquo;heure d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la page). Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin d&rsquo;assurer une navigation parfaite sur le site. D&rsquo;autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser le comportement de nos visiteurs.<\/p>\n<p><strong>Quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p>Vous avez le droit de recevoir gratuitement et \u00e0 tout moment des informations sur l&rsquo;origine, le destinataire et l&rsquo;objectif de l&rsquo;enregistrement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous avez \u00e9galement le droit d&rsquo;exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez d&rsquo;autres questions relatives aux donn\u00e9es personnelles ou \u00e0 d&rsquo;autres sujets, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l&rsquo;adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. En outre, vous disposez d&rsquo;un droit de recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n<h3>Outils et outils d&rsquo;analyse tiers<\/h3>\n<p>Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement avec des cookies et des programmes d&rsquo;analyse. L&rsquo;analyse de votre comportement de navigation est g\u00e9n\u00e9ralement anonyme ; il n&rsquo;est pas possible de remonter jusqu&rsquo;\u00e0 vous \u00e0 partir des informations collect\u00e9es. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse ou l&#8217;emp\u00eacher en \u00e9vitant d&rsquo;utiliser certains outils. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante.<\/p>\n<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse. Nous vous informerons des possibilit\u00e9s d&rsquo;opposition dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2>2. Remarques g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h2>\n<h3>Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Les administrateurs de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en toute confidentialit\u00e9 et dans le respect des dispositions l\u00e9gales sur la protection des donn\u00e9es ainsi que de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez ce site Internet, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialit\u00e9 explique quelles informations nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle vous informe \u00e9galement de la mani\u00e8re dont elles sont utilis\u00e9es ainsi que des objectifs poursuivis.<\/p>\n<p>Nous soulignons que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. la communication par courrier \u00e9lectronique) peut pr\u00e9senter des failles en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Une protection sans faille de vos donn\u00e9es contre un piratage par une tierce personne n&rsquo;est pas possible.<\/p>\n<h3>Note sur l&rsquo;organisme responsable<\/h3>\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est\u00a0:<\/p>\n<p>MTSys GmbH<br \/>\nVia Vitg Sura 16<br \/>\nBo\u00eete postale 106<br \/>\n7017 Flims<br \/>\nSuisse<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone: 081 911 12 88<br \/>\ne-Mail: info@mtsys.ch<\/p>\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d&rsquo;autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>\n<h3>R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>De nombreux traitements de donn\u00e9es ne sont possibles qu&rsquo;avec votre autorisation expresse. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier \u00e9lectronique. La r\u00e9vocation du consentement n&rsquo;affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vocation.<\/p>\n<h3>Droit de recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h3>\n<p>En cas de violation de la loi sur la protection des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e dispose d&rsquo;un droit de recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es au si\u00e8ge de notre entreprise.<\/p>\n<h3>Cryptage SSL ou TLS<\/h3>\n<p>Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu&rsquo;administrateur du site. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e par le fait que l&rsquo;adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et par le symbole du cadenas dans le champ de votre navigateur.<\/p>\n<p>Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous fournissez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n<h3>Transactions financi\u00e8res crypt\u00e9es sur ce site Internet<\/h3>\n<p>Apr\u00e8s la conclusion d&rsquo;un contrat payant, si vous devez nous communiquer vos donn\u00e9es de paiement (num\u00e9ro de compte pour l&rsquo;autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement automatique par ex.), ces donn\u00e9es seront n\u00e9cessaires au traitement du paiement.<\/p>\n<p>Les transactions financi\u00e8res par les moyens de paiement habituels (Visa\/MasterCard, etc.) s&rsquo;effectuent exclusivement via une connexion SSL ou TLS crypt\u00e9e. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e par le fait que la barre d&rsquo;adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et par le symbole du cadenas dans le champ de votre navigateur.<\/p>\n<p>Dans le cas d&rsquo;une communication crypt\u00e9e, les donn\u00e9es de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n<h3>Informations, blocage, suppression<\/h3>\n<p>Vous avez \u00e0 tout moment le droit d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9 gratuitement des donn\u00e9es personnelles qui ont \u00e9t\u00e9 stock\u00e9es, de l&rsquo;origine de leur enregistrement et de leur destinataire, ainsi que du but de leur traitement. Vous avez \u00e9galement un droit de correction, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez d&rsquo;autres questions relatives aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l&rsquo;adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n<h3>Opposition aux e-mails promotionnels<\/h3>\n<p>L&rsquo;utilisation de coordonn\u00e9es, publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales, pour l&rsquo;envoi de publicit\u00e9 et de documents d&rsquo;information non sollicit\u00e9s explicitement, est interdite. Les administrateurs de ces pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit de recourir \u00e0 des mesures juridiques en cas d&rsquo;envois promotionnels non sollicit\u00e9s, tels que des spams.<\/p>\n<h2>3. Responsable de la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<h3>Responsable obligatoire de la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Nous avons nomm\u00e9 un responsable de la protection des donn\u00e9es pour notre entreprise.<\/p>\n<p>MTSys GmbH<br \/>\nVeronika Minarik<br \/>\nVia Vitg Sura 16<br \/>\nBo\u00eete postale 106<br \/>\n7017 Flims<br \/>\nSuisse<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone: 081 911 12 88<br \/>\ne-Mail: info@mtsys.ch<\/p>\n<h2>4. Traitement des donn\u00e9es sur notre site Internet<\/h2>\n<h3>Cookies<\/h3>\n<p>Les sites Internet utilisent en partie ce que l&rsquo;on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ils ne contiennent pas de virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00e9curis\u00e9e. Les cookies sont de petits fichiers texte d\u00e9pos\u00e9s sur votre ordinateur et stock\u00e9s par votre navigateur.<\/p>\n<p>La plupart des cookies que nous utilisons sont appel\u00e9s \u00ab cookies de session \u00bb. Ils sont supprim\u00e9s automatiquement apr\u00e8s votre visite. D&rsquo;autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre p\u00e9riph\u00e9rique jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors d&rsquo;une visite ult\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur afin d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9 de l&rsquo;utilisation de cookies, pour les autoriser uniquement dans certains cas ou les exclure, et pouvez activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. La d\u00e9sactivation des cookies peut limiter les fonctionnalit\u00e9s de ce site.<\/p>\n<p>Les cookies n\u00e9cessaires au processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions auxquelles vous souhaitez acc\u00e9der (par ex. fonction panier) sont stock\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). L&rsquo;exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le stockage de cookies afin d&rsquo;assurer sur le plan technique la prestation optimis\u00e9e et sans erreurs de ses services. Si d&rsquo;autres cookies (par ex. des cookies pour l&rsquo;analyse de votre comportement de navigation) sont stock\u00e9s, ils sont trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<h3>Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n<p>Le fournisseur des pages recueille et enregistre automatiquement les informations dans ce qu&rsquo;on appelle les fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ceux-ci sont :<\/p>\n<ul>\n<li>le type et la version du navigateur<\/li>\n<li>le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9<\/li>\n<li>l&rsquo;URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<li>le nom d&rsquo;h\u00f4te de l&rsquo;ordinateur connect\u00e9<\/li>\n<li>l&rsquo;heure de la demande au serveur<\/li>\n<li>l&rsquo;adresse IP<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aucun regroupement de ces donn\u00e9es avec d&rsquo;autres sources de donn\u00e9es n&rsquo;est effectu\u00e9.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es est r\u00e9gi par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), qui autorise le traitement des donn\u00e9es pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ou des mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n<h3>Formulaire de contact<\/h3>\n<p>Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos donn\u00e9es dans le formulaire de demande, y compris les coordonn\u00e9es que vous avez fournies, seront stock\u00e9es dans le but de traiter la demande ou pour le cas de questions de suivi. Ces donn\u00e9es ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact s&rsquo;effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement, conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer ce consentement. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier \u00e9lectronique. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vocation n&rsquo;est cependant pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact resteront en notre possession jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous demandiez de les effacer, que votre consentement relatif \u00e0 leur enregistrement soit r\u00e9voqu\u00e9 ou que la finalit\u00e9 de la conservation des donn\u00e9es ne s&rsquo;applique plus (par exemple, apr\u00e8s le traitement de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires (en particulier les d\u00e9lais de conservation) ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<h2>5. Outils d&rsquo;analyse et publicit\u00e9<\/h2>\n<h3>Google Analytics<\/h3>\n<p>Ce site web utilise des fonctions du service d&rsquo;analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc. 1600 Amphitheatre, Parkway Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Google Analytics utilise ce qu&rsquo;on appelle des \u00ab cookies \u00bb. Ce sont des fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent de faire l&rsquo;analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations relatives \u00e0 votre utilisation de ce site g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, sur lequel elles sont sauvegard\u00e9es.<\/p>\n<p>Les enregistrements effectu\u00e9s par les cookies de Google Analytics sont r\u00e9gis par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). L&rsquo;exploitant du site a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs afin d&rsquo;optimiser \u00e0 la fois son site et sa publicit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Anonymisation de l&rsquo;adresse IP<\/strong><\/p>\n<p>Sur ce site, nous avons activ\u00e9 la fonction d&rsquo;anonymisation de l&rsquo;adresse IP. Google raccourcira par cons\u00e9quent votre adresse IP dans les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou dans d&rsquo;autres \u00c9tats signataires de l&rsquo;accord sur l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant qu&rsquo;elle ne soit transmise aux \u00c9tats-Unis. L&rsquo;adresse IP compl\u00e8te ne sera transmise qu&rsquo;\u00e0 titre exceptionnel \u00e0 un serveur Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, sur lequel elle sera raccourcie. Sur demande de l&rsquo;administrateur du site Internet, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site, \u00e9tablir des rapports d&rsquo;activit\u00e9 et fournir d\u2019autres services relatifs \u00e0 l&rsquo;utilisation du site et d&rsquo;Internet \u00e0 l&rsquo;intention de cet exploitant. L\u2019adresse IP communiqu\u00e9e par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas combin\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n<p><strong>Plug-in du navigateur<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019enregistrement des cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait qu\u2019une telle d\u00e9sactivation peut limiter l\u2019utilisation de certaines fonctionnalit\u00e9s de ce site web. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) sur Google, ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et installant les plug-ins du navigateur disponibles sous le lien suivant\u00a0: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Cela installera un cookie opt-out qui emp\u00eachera la collecte de vos donn\u00e9es lors de visites ult\u00e9rieures de ce site web\u00a0: <a>d\u00e9sactiver Google Analytics<\/a>.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es utilisateur par Google Analytics, consultez la politique de confidentialit\u00e9 de Google\u00a0: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr<\/a>.<\/p>\n<h3>Google reCAPTCHA<\/h3>\n<p>Nous utilisons \u00ab Google reCAPTCHA \u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab reCAPTCHA \u00bb) sur nos sites web. Le fournisseur est Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis (\u00ab Google \u00bb).<\/p>\n<p>reCAPTCHA permet de v\u00e9rifier si la saisie des donn\u00e9es sur nos sites web (par exemple dans un formulaire de contact) est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain ou par un programme automatique. Pour cela, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web gr\u00e2ce \u00e0 diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques. Cette analyse d\u00e9marre automatiquement d\u00e8s que le visiteur entre sur le site web. Pour l&rsquo;analyse, reCAPTCHA \u00e9value diverses informations (par exemple l&rsquo;adresse IP, le temps que le visiteur passe sur le site web ou les mouvements de souris effectu\u00e9s par l&rsquo;utilisateur). Les donn\u00e9es recueillies lors de l&rsquo;analyse sont transmises \u00e0 Google.<\/p>\n<p>Les analyses reCAPTCHA s&rsquo;ex\u00e9cutent enti\u00e8rement en arri\u00e8re-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas inform\u00e9s qu&rsquo;une analyse est en cours.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es est r\u00e9gi par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). L&rsquo;exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger ses offres contre l&rsquo;espionnage automatis\u00e9 abusif et les SPAMS.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur Google reCAPTCHA et la politique de confidentialit\u00e9 de Google, veuillez consulter les liens suivants : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/fr\/policies\/privacy\/\">https:\/\/www.google.com\/intl\/fr\/policies\/privacy\/<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/intro\/android.html\">https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/intro\/android.html<\/a>.<\/p>\n<h2>6. Newsletter<\/h2>\n<h3>Donn\u00e9es de la newsletter<\/h3>\n<p>Si vous souhaitez vous abonner \u00e0 la newsletter propos\u00e9e sur le site, nous avons besoin de votre adresse e-mail et des informations qui nous permettront de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l&rsquo;adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D&rsquo;autres donn\u00e9es ne seront pas collect\u00e9es ou seulement \u00e0 titre volontaire. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l&rsquo;envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire d&rsquo;inscription \u00e0 la newsletter s&rsquo;effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement, conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l&rsquo;enregistrement des donn\u00e9es, de l&rsquo;adresse e-mail et de leur utilisation pour l&rsquo;envoi de la newsletter via le lien \u00ab\u00a0Se d\u00e9sabonner\u00a0\u00bb dans la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es en lien avec la newsletter seront sauvegard\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sinscriviez de la newsletter et seront supprim\u00e9es apr\u00e8s votre r\u00e9siliation de l&rsquo;abonnement. Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour l&rsquo;espace membre) n&rsquo;en sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<h3>CleverReach<\/h3>\n<p>Ce site web utilise CleverReach pour l&rsquo;envoi des newsletters. Le fournisseur est CleverReach GmbH &amp; Co KG, M\u00fchlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach est un service permettant d&rsquo;organiser et d&rsquo;analyser l&rsquo;envoi de la newsletter. Les donn\u00e9es que vous saisissez pour vous abonner \u00e0 la newsletter (par ex. l&rsquo;adresse e-mail) sont stock\u00e9es sur les serveurs de CleverReach en Allemagne et en Irlande.<\/p>\n<p>Nos newsletters envoy\u00e9es avec CleverReach nous permettent d&rsquo;analyser le comportement des destinataires du bulletin d&rsquo;information. Nous pouvons notamment analyser combien de destinataires ont ouvert le message de la newsletter et combien de fois le lien du bulletin d&rsquo;information a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9. \u00c0 l&rsquo;aide de ce que l&rsquo;on appelle le suivi des conversions, il est \u00e9galement possible d&rsquo;analyser si une action pr\u00e9d\u00e9finie (par exemple, l&rsquo;achat d&rsquo;un produit sur notre site web) a eu lieu \u00e0 la suite d&rsquo;un clic sur le lien dans la newsletter. Vous trouverez plus d&rsquo;informations sur l&rsquo;analyse des donn\u00e9es via la newsletter CleverReach, sur\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.cleverreach.com\/de\/funktionen\/reporting-und-tracking\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.cleverreach.com\/de\/funktionen\/reporting-und-tracking\/<\/a>.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es est r\u00e9gi par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment en vous d\u00e9sabonnant de la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n<p>Si vous ne voulez pas que CleverReach analyse vos donn\u00e9es, vous devez vous d\u00e9sabonner de la newsletter. Pour ce faire, nous mettons un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner de la newsletter directement sur le site web.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es en lien avec la newsletter seront sauvegard\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sinscriviez de la newsletter et seront supprim\u00e9es de nos serveurs, ainsi que des serveurs de CleverReach apr\u00e8s votre r\u00e9siliation de l&rsquo;abonnement. Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour l&rsquo;espace membre) n&rsquo;en sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez la politique de confidentialit\u00e9 de CleverReach\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.cleverreach.com\/de\/datenschutz\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.cleverreach.com\/de\/datenschutz\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9alisation d&rsquo;un contrat d&rsquo;externalisation du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons conclu un accord avec CleverReach pour l&rsquo;externalisation de notre traitement des donn\u00e9es et appliquons pleinement les exigences strictes des autorit\u00e9s allemandes de protection des donn\u00e9es lors de l&rsquo;utilisation de CleverReach.<\/p>\n<h2>7. Plug-ins et outils<\/h2>\n<h3>YouTube<\/h3>\n<p>Notre site web utilise des plug-ins du site YouTube exploit\u00e9 par Google. L&rsquo;administrateur de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Lorsque vous visitez l&rsquo;un de nos sites \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;un plug-in YouTube, une connexion aux serveurs YouTube est \u00e9tablie. Le serveur YouTube est alors inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es.<\/p>\n<p>Lorsque vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous autorisez YouTube \u00e0 lier votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de YouTube permet une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de YouTube sur\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/fr\/policies\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/fr\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n<h3>Google Web Fonts<\/h3>\n<p>Ce site utilise des polices web fournies par Google pour l&rsquo;affichage uniforme des polices. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 une page, votre navigateur charge les polices web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices.<\/p>\n<p>Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. En cons\u00e9quence, Google prend connaissance du fait que notre site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. L&rsquo;utilisation des polices web Google Fonts permet une pr\u00e9sentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p>\n<p>Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police standard est utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur les polices Google Fonts, consultez le site <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et la politique de confidentialit\u00e9 de Google\u00a0: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es Remarques g\u00e9n\u00e9rales Les remarques suivantes donnent un aper\u00e7u de ce qu&rsquo;il advient de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0Protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2232","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2232"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2246,"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2232\/revisions\/2246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mtsys.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}